Apocalypse Now (1979)
ดูหนังออนไลน์

Apocalypse Now (1979) กองทัพอำมหิต

เหตุใดฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาจึงไม่สามารถต้านทานการเปิดเผยคัมภีร์ของศาสนาคริสต์ได้ในตอนนี้

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2522 คอปโปลาได้คัดเลือก “งานระหว่างทำ” สำหรับคน 900 คนที่ไม่ได้รับอย่างเหมาะสม ในปีเดียวกันนั้นเอง เขาได้รับเชิญให้จัดแสดง Apocalypse Now ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ United Artists ไม่กระตือรือร้นที่จะแสดงเวอร์ชันที่ยังไม่เสร็จต่อหน้าสมาชิกจำนวนมากของสื่อมวลชน

นายพลแจ้งวิลลาร์ดว่าภารกิจนี้เป็นไปโดยสมัครใจและเขาสามารถปฏิเสธได้ พื้นฐานเพิ่มเติมให้วิลลาร์ดเลื่อนตำแหน่งเป็นเมเจอร์เมื่อเสร็จสิ้นภารกิจ เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง พันเอกเคิร์ตซ์ถูกอ้างถึงในฉากนี้ว่า “พันเอกลีวี” เรื่องราวของ Henry Hill และชีวิตของเขาในกลุ่มคนร้าย ปิดบังความสัมพันธ์ของเขากับ Karen Hill คู่สมรสของเขาและสหายของเขา Jimmy Conway และ Tommy DeVito ในองค์กรอาชญากรรมในอิตาลี-อเมริกัน

ฉากจู่โจม “Ride of Valkyrie” ของทหารม้าชุดแรกที่ยาวกว่ามาก (30+ นาที) แสดงภาพที่ไม่ได้ใช้และเทคอื่น ฉากสั้นๆ ที่วิลลาร์ดถูกปล่อยต่อลูกเรือของ Navy P.B.R. ฉากที่วิลลาร์ดได้รับโปรเจ็กต์ของเขานั้นยาวกว่าและมีบทสนทนาค่อนข้างมากกว่า

และคุณคิดว่ามันไม่เป็นความจริง เพราะหนังเรื่องนี้มีเสียงและเวที ฟรานซิสยังอธิบายความได้เปรียบที่ไม่เป็นธรรมนี้ในการบรรยายด้วยการเปลี่ยนมุมมองของผู้ชมเกี่ยวกับการต่อสู้ ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งตลอดกาลตอนนี้ยาวและเหนือกว่ามาก

ชีนระบุว่าประสิทธิภาพนี้ที่เขาบิดตัวและเปื้อนเลือดนั้นเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติและเป็นการขับไล่โรคพิษสุราเรื้อรังที่มีมาช้านาน Joe Estevez น้องชายของ Sheen ได้แสดงแทน Willard ในบางฉากและพากย์เสียงพากย์ของตัวละคร ในขณะที่ Charlie ลูกชายของเขาดูเหมือนจะเป็นส่วนเสริมในภาพยนตร์ ขณะที่ลูกเรือเรียนรู้จดหมายจากที่พักอาศัย แลนซ์ใช้ระเบิดควันในขณะที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของแอลเอสดี ดึงดูดความสนใจของศัตรูที่มองไม่เห็น และมิสเตอร์คลีนถูกสังหาร ดูหนังhdขึ้นไปอีกทางเหนือ หัวหน้าถูกแทงด้วยหอกที่ขว้างโดย Montagnards และพยายามจะฆ่าวิลลาร์ดด้วยการแทงเขาไปที่จุดหอกที่ยื่นออกมาจากหน้าอกส่วนตัวของเขา เชฟไม่พอใจภารกิจ แต่เขายืนยันว่าพวกเขาทำสำเร็จด้วยกัน เรือลาดตระเวนในแม่น้ำของกองทัพเรือซึ่งได้รับคำสั่งจากหัวหน้าผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ “หัวหน้า” ฟิลลิปส์ โดยมีลูกเรือแลนซ์ “เชฟ” และ “มิสเตอร์คลีน” เพื่อนำทางไปตามแม่น้ำนองอย่างเงียบๆ ไปยังด่านหน้าของเคิร์ตซ์

(นึกถึงคำว่า “ฆ่าที่รัก”) ถึงกระนั้น นี่เป็นโอกาสที่ไม่ควรพลาด ความเชี่ยวชาญด้านการแสดงละครที่ต้องดู แต่การลดราคาครั้งแรกยังคงเป็นราคาเดียว กลางสนามรบที่ท่วมท้น กัปตันต้องค้นหาและลอบสังหารพันเอกที่คลั่งไคล้และประกาศตนเป็นราชาแห่งเผ่า คอปโปลารู้เคล็ดลับในการแตะตัวเขาเป็นการส่วนตัวและทำให้เกมนี้เป็นหนึ่งในประเภทที่ดีที่สุด ต่างจากหนังสงครามเรื่องอื่นๆ Apocalypse Now หลีกเลี่ยงการสำรวจหรือวิเคราะห์การต่อสู้หรือสาเหตุทางการเมืองของมัน มันไม่ได้สร้างการต่อสู้ที่แม่นยำขึ้นใหม่ และไม่สำรวจประเด็นใดประเด็นหนึ่งโดยเฉพาะ

กับแบรนโดไม่ใช่เพราะเรื่องฟิล์ม จนกระทั่งสามเดือนต่อมา เนื่องจากเขาไม่ต้องการทำงานในขณะที่ลูกๆ ของเขาไปพักร้อนที่วิทยาลัย คีเทลออกจากโครงการในเดือนเมษายนและหยุดข้อตกลงเจ็ดปีที่เขาเซ็นสัญญาอย่างถูกต้อง คอปโปลากลับมาที่ลอสแองเจลิสและแทนที่คีเทลด้วยมาร์ติน ชีน ซึ่งมาถึงฟิลิปปินส์ในวันที่ 24 เมษายน มีรายงานว่าต้องถ่ายใหม่เพียงสี่วันหลังการเปลี่ยนแปลง

เคิร์ตซ์บรรยายให้เขาฟังเกี่ยวกับทฤษฎีสงคราม สภาพของมนุษย์ และอารยธรรม ในขณะที่ยกย่องความโหดเหี้ยมและการอุทิศตนของศัตรูเวียดกง เคิร์ตซ์พูดถึงครอบครัวของเขาและขอให้วิลลาร์ดบอกลูกชายเกี่ยวกับตัวเขาหลังจากที่เขาเสียชีวิต Pete Horner บุตรบุญธรรมของ Murch ซึ่งทำงานกับ Murch เป็นครั้งแรกในเรื่อง “Redux” ได้ดูแลการมิกซ์ ซึ่งปรับ 5.1 encompass รวมกับ Dolby Atmos และมีความยืดหยุ่นในการระบุตำแหน่งเสียงที่ใดก็ได้ในโรงละคร ซึ่งรวมถึงเพดานด้วย สำหรับ “Redux” หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดที่ทีมเสียงสามารถทำได้ในปี 2544 คือการทำงานจากเสียงพากย์เทคโนโลยีที่สาม สำหรับ “Final Cut” ม็อคโคสกีและวอลเตอร์ เมอร์ช นักออกแบบเสียงตัวจริงของภาพยนตร์เรื่องนี้ สามารถค้นหาหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญการพิมพ์หกแทร็กที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 1979

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1974 คอปโปลาพูดกับเพื่อนและโปรดิวเซอร์ร่วม เฟร็ด รูส และเกรย์ เฟรเดอริคสันถึงแนวคิดในการผลิตภาพยนตร์ เขาขอให้ลูคัสและมิลิอุสกำกับ Apocalypse Now แต่ทั้งคู่ต่างกังวลกับงานอื่นๆ ในกรณีของลูคัส เขาได้ก้าวไปข้างหน้าเพื่อสร้างสตาร์ วอร์ส และปฏิเสธข้อเสนอให้กำกับ Apocalypse Now เขามองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการยืนยันที่ชัดเจนเกี่ยวกับลักษณะของการต่อสู้ร่วมสมัย ความแตกต่างระหว่างความดีและความชั่ว และผลกระทบของสังคมอเมริกันต่อส่วนอื่นๆ ของโลก ผู้กำกับกล่าวว่าเขาต้องการนำผู้ชม “ผ่านความเชี่ยวชาญที่ไม่เคยมีมาก่อนในการต่อสู้และให้พวกเขาตอบสนองได้มากเท่ากับผู้ที่ผ่านสงคราม”

นับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่อง The Conversation ในปี 1974 ของเขาได้รับรางวัล Palme d’Or คอปโปลาตกลงที่จะแสดงหน้าจอ Apocalypse Now อย่างชาญฉลาด

h เพียงหนึ่งเดือนก่อนการแข่งขัน ขณะทำงานเป็นผู้ช่วยของฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาเรื่อง The Rain People ในปี 1967 ผู้กำกับภาพยนตร์ จอห์น มิลิอุส ได้รับแรงบันดาลใจจากเพื่อนของเขา จอร์จ ลูคัส และสตีเวน สปีลเบิร์กในการเขียนภาพยนตร์สงครามเวียดนาม มิลิอุสต้องการเป็นอาสาสมัครในการทำสงคราม และรู้สึกท้อแท้เมื่อถูกปฏิเสธว่าเป็นโรคหอบหืด

ประธาน Josiah Bartlett ในรายการโทรทัศน์ที่ได้รับรางวัล The West Wing ซึ่งสร้างสรรค์โดย Aaron Sorkin ตั้งแต่การใช้สีที่แสดงออกถึงอารมณ์ของคอปโปลาไปจนถึงนักแสดงที่มีตั้งแต่อดทนจนถึงคลั่งไคล้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ ไม่ควรเป็นคนเจ้าระเบียบที่จะคิดว่าผู้กำกับต้องเข้าใจว่าภาพยนตร์ของเขาควรจะจบอย่างไร และควรตัดฉากใดและควรใส่ฉากใด โดยไม่ต้องถามความคิดเห็นจากผู้ชมทั่วโลก เอฟเฟกต์เสียงอันเยือกเย็นของเฮลิคอปเตอร์เป็นประเด็นรองของคุณ ประเด็นหลักคือความสามารถในการปกปิดตัวเองเป็นพระเจ้าและฉวยเอาสิทธิ์พื้นฐานของอารยธรรม

เขาเกลี้ยกล่อมผู้บริหารของ United Artists ให้เลื่อนรอบปฐมทัศน์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม 2521 ผู้เขียน Michael Herr ได้รับชื่อจาก Zoetrope ในเดือนมกราคม 2521 และถูกขอให้ทำงานเกี่ยวกับการบรรยายของภาพยนตร์เรื่องนี้โดยอิงตามคำแนะนำเกี่ยวกับเวียดนาม Dispatches ที่ได้รับความนิยม Herr ระบุว่าคำบรรยายที่เขียนไปแล้วนั้น “ไร้ผลโดยสิ้นเชิง” และใช้เวลาหนึ่งปีในการเขียนคำบรรยายที่หลากหลายโดย Coppola ทำให้เขามีคำแนะนำที่ชัดเจนมาก ควายน้ำถูกฆ่าด้วยมีดแมเชเทสำหรับฉากจุดสูงสุดในพิธีกรรมที่ดำเนินการโดยชนเผ่าอิฟูเกา ซึ่งคอปโปลาเคยพบเห็นมาก่อนพร้อมกับเอลีนอร์ ภรรยาและทีมงานภาพยนตร์

แทนที่จะเป็นอย่างนั้น Apocalypse Now แสดงให้เห็นชุดของประสบการณ์สงครามที่วุ่นวายและซับซ้อนในบางครั้ง ฉาก Time ซึ่งยืนยันแง่มุมที่มีเหตุผลของ Kurtz ได้เบี่ยงเบนไปจากแนวคิดที่ทำให้เขากลายเป็นศูนย์รวมของความชั่วร้าย ซาวด์แทร็กร็อกแอนด์โรลเปิดและปิดด้วยเพลงดูหนังออนไลน์ “The End” ข้างประตู และมีนักจัดรายการวิทยุบนวิทยุทรานซิสเตอร์ (“อรุณสวัสดิ์ เวียดนาม!”) ดนตรีเน้นย้ำช่วงเวลาเหนือจริง เมื่อแลนซ์ ลูกเรือคนหนึ่งของวิลลาร์ดสกีน้ำอยู่หลังเรือ

ในเดือนเมษายน 2019 คอปโปลาได้แสดง Apocalypse Now Final Cut สำหรับการฉายครบรอบ 40 ปี

ในเทศกาลภาพยนตร์ทริเบก้า นอกจากนี้ยังอาจเป็นครั้งแรกที่ภาพยนตร์ได้รับการคืนค่าจากกล้องดิจิตอลเนกาทีฟที่ 4K; ก่อนหน้านี้มีการโอนย้ายจากอินเตอร์โพซิทีฟ วางจำหน่ายในฤดูใบไม้ร่วงปี 2019 ควบคู่ไปกับการตัด The Cotton Club ที่ยืดยาว นอกจากนี้ยังมีการเปิดตัวในโรงภาพยนตร์ IMAX บางแห่งในวันที่ 15 และ 18 สิงหาคม 2019 Murch มีปัญหาในการพยายามสร้างซาวด์แทร็กสเตอริโอสำหรับ Apocalypse Now เนื่องจากคลังเสียงไม่มีการบันทึกเสียงสเตอริโอของอาวุธ

เหตุใด “Apocalypse Now” จึงมีข่าวลือยาวเหยียดว่าคอปโปลาไม่พอใจกับตอนจบนี้? เดิมทีคอปโปลาตั้งใจที่จะระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นโรดโชว์ขนาด 70 มม. โดยไม่มีเครดิต หลังจากที่เขาถ่ายทำฉากชุดใหญ่ของอาคารเคิร์ตซ์เสร็จแล้ว รัฐบาลฟิลิปปินส์สั่งให้คอปโปลาทำลายมัน และเขาถ่ายภาพที่เกิดเหตุระเบิด เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะใช้ฟุตเทจนี้ในการปิดเครดิต 35 มม. แม้ว่าเขาจะไม่ได้ตั้งใจทำลายบริเวณนี้แทนที่จะ “จบ” ในภาพยนตร์ก็ตาม อนิจจา ความสับสนเกี่ยวกับตอนจบเริ่มแพร่กระจายจากเมืองคานส์ไปสู่นิทานพื้นบ้านของภาพยนตร์ และคนส่วนใหญ่คิดว่า “ตอนจบ” หมายถึงเนื้อหาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเคิร์ตซ์ ในการเปิดตัวดีวีดีครบรอบ 20 ปี คอปโปลาอดทนอธิบายทั้งหมดนี้อย่างรวดเร็วอีกครั้ง

จากนั้น ระหว่างทานอาหารเย็นที่ให้ความรู้สึกไม่รู้จบ ภาพยนตร์ก็พูดและพูดคุยกับเรา ผู้ชายที่เน้นเสียงหนักแน่นโต้เถียงกันเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และการเมือง ในขณะที่หญิงม่ายที่ยอดเยี่ยมมองมาที่วิลลาร์ด ลำดับการทำไร่จะหยุดภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเต็มที่ และเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงข้อโต้แย้งที่อาจปกป้องมันได้อย่างเพียงพอ ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ย้อนรอยเวอร์ชัน ‘Redux’ ของผลงานชิ้นเอก ‘Apocalypse Now’ ในปี 2001 ด้วยเสียงและภาพที่ล้ำสมัย ภาพยนตร์เรื่องนี้สื่อสารความเสี่ยงของการต่อสู้โดยยากแก่ผู้ชมในตอนแรก

ฉากที่ถูกลบชื่อ “ลิงสามพัน” เผยให้เห็นวิลลาร์ดและทีมงาน PBR จับตามองเรือสำปั้นที่กำลังเดินเข้ามาใกล้ ๆ กับชาวบ้าน Montagnard อย่างสนุกสนานร้องเพลง “Light My Fire” โดย The Doors เมื่อเรือสำปั้นเข้าใกล้มากขึ้น วิลลาร์ดก็พบว่ามีลิงอยู่บนนั้นและไม่มีคนถือหางเสือเรือ ในที่สุด เมื่อเรือสองลำแล่นผ่านไป ลมจะพัดใบเรือและทำให้เวียดกงที่ตายแล้วซึ่งไม่มีเครื่องตกแต่งซึ่งถูกตอกตะปูไปที่ใบเรือเพิ่มขึ้น ร่างกายของเขาถูกทำลายและดูเหมือนชายคนนั้นถูกเฆี่ยนตีและตอน

ก่อนถึงปากชายฝั่งของ Nùng พวกเขาจะพบกับฝูงบินแรก กรมทหารม้าที่ 9 ซึ่งเป็นหน่วยจู่โจมทางอากาศด้วยเฮลิคอปเตอร์ซึ่งได้รับคำสั่งจากผู้พัน Bill Kilgore เพื่อหารือเกี่ยวกับเส้นทางที่ปลอดภัย ในตอนแรกคิลกอร์ไม่ให้ความร่วมมือ เนื่องจากเขาไม่ได้รับข่าวสารเกี่ยวกับภารกิจของพวกเขาผ่านช่องทางปกติ อย่างไรก็ตาม เขาเริ่มมีส่วนร่วมมากขึ้นหลังจากพบว่าแลนซ์เป็นนักเล่นกระดานโต้คลื่นที่เป็นที่รู้จักในวงกว้าง ผู้บัญชาการเป็นนักท่องตัวยงและตกลงที่จะหลบหนีes

นำพวกเขาผ่านปากชายฝั่งที่เวียดกงยึดครองของ Nùng ฝูงบินเฮลิคอปเตอร์ที่เข้าร่วมใน “Ride of the Valkyries” ทางลำโพง บุกโจมตีในยามรุ่งสาง โดย Kilgore สั่งให้ Napalm โจมตี Viet Cong ก่อนที่คิลกอร์จะล่อแลนซ์ออกไปเล่นกระดานหนังโต้คลื่นบนชายฝั่งที่เพิ่งถูกยึดครอง วิลลาร์ดก็รวบรวมลูกเรือไปที่ PBR เพื่อดำเนินภารกิจต่อไป ตัวละครของ Colby มีตำแหน่งที่สำคัญกว่ามากในเวอร์ชั่นนี้

คอปโปลาปฏิเสธแนวคิดนี้ และในที่สุดก็ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในฟิลิปปินส์ อันเป็นผลจากการที่ประธานาธิบดีเฟอร์ดินานด์ มาร์กอส ตกลงที่จะให้ยืมเฮลิคอปเตอร์และอาวุธยุทโธปกรณ์จำนวนเท่าที่ต้องการ กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ซึ่งนำโดยโดนัลด์ รัมสเฟลด์ ได้ปฏิเสธความช่วยเหลือจากภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากข้อความต่อต้านเวียดนาม คอปโปลาจัดชั้นเรียนออดิชั่นอย่างละเอียดถี่ถ้วนสำหรับนักแสดงหลักของเขา อย่างไรก็ตาม ส่วนของวิลลาร์ดได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นปัญหาสำหรับคอปโปลา ครั้งแรกที่เขาจัดหาครึ่งหนึ่งให้กับนักแสดงสตีฟ แมคควีน ผู้ปฏิเสธการแสดงเพราะเขาไม่ต้องการถ่ายทำในสถานที่จริงในป่า

ในการสัมภาษณ์ The Hollywood Reporter ประจำปี 2558 คลินต์ อีสต์วูด เปิดเผยว่าคอปโปลาเสนอบทบาทของวิลลาร์ดให้เขา แต่เทียบได้กับแมคควีนและปาชิโนมาก เขาไม่จำเป็นต้องอยู่ห่างจากอเมริกาเป็นเวลานาน อีสต์วูดยังเผยอีกว่าแม็คควีนพยายามเกลี้ยกล่อมให้เขาเล่นวิลลาร์ด McQueen ต้องการเล่น Kurtz เพราะเขาจะต้องทำงานเพียงสองสัปดาห์เท่านั้น สก็อตต์ เกล็นน์ รับบทเป็น กัปตันริชาร์ด เอ็ม. โคลบี้ ก่อนหน้านี้ได้รับมอบหมายภารกิจปัจจุบันของวิลลาร์ดก่อนที่เขาเปลี่ยนตัวเป็นทหารของเคิร์ตซ์และส่งข้อความถึงคู่สมรสของเขา ถูกกองทัพสหรัฐสกัดกั้น โดยบอกกับเธอว่าเขาจะไม่กลับมาอีกและจะขายทุกสิ่ง พวกเขาเป็นเจ้าของ รวมถึงลูกๆ ของพวกเขาด้วย ในค่าย วิลลาร์ดถูกปราบ มั่นใจ และถูกพามาเร็วกว่าเคิร์ตซ์ในวิหารที่มืดมิด วิลลาร์ดถูกควบคุมตัวเป็นเวลาหลายวัน ตลอดเวลาที่เคิร์ตซ์สังหารเชฟ ป้องกันไม่ให้การโจมตีทางอากาศเกิดขึ้น